Ce char Somua S35 fait une courte apparition à la fin du film en tant que char allemand. Il s'agit d'un char de fabrication française (Société d'Outillage Mécanique et d'Usinage d'Artillerie - Somua) conçu à partir de 1935. Construit entre 1938 et 1939, le Somua sera le meilleur char de l'armée française. Après le défaite de 1940, l'armée allemande va en récupérer un grand nombre (290) et les utiliser principalement dans des missions de maintien de l'ordre. Ces chars seront alors modifiés au niveau de la coupole du chef de char. La présence de ce char dans ce film sur l'occupation n'est donc pas aberrante. Seul le camouflage ne correspond pas à un engin allemand. En effet, le Somua présenté dans le film vient du musée des blindés de Saumur et porte un camouflage de type français. Pour les besoins du tournage, la production a simplement retiré les marquages français pour les remplacer par des croix balkaniques allemandes. Merci à Luc Todo pour son idée du Somua dans Papy fait de la résistance.
Dialogue (cliquez sur le profil ou l'image de Ramirez):
"Rassurez vous Mme Bourdelle , c’est Français, c’est la police française. Alors, Ausweis, papiers s'il vous plait........... AU TROT !!!!!!!!!!